German Präpositionen mit zwei Kasus (Dativ und Akkusativ)
ډاټس او اکوکوسټیو
ځینې تیاریانې د معنی مطابق د دواړه اسمونو سره په ګډه کې کارول کیږي. دا شامل دي:
په عمومي توګه
an
په
hinter
in
neben
په اړه
لاندې
مخکې
تر منځ
آی وی وای؟ ګیریکین د ډیټ ووهین پوښتنه ده؟ جی ای سی کوم چې د اککوسټیټ لپاره معتبر دی؟
اککوسټیو (ووین؟) داتو (وا؟)
Sie hängte das Bild an die Wand. داس بلډ hängt an der Wand.
du setzt dich auf den Stuhl. د du sitzt auf dem Stuhl.
وایر لیټین ان په مرګ مړ. Wir lagen in der Sonne.
سیی رینټن هینټر ډاس هاوس. سیی سپیلټن هینټر ډیم هاوس.
د اوفټ سیند بیډ سېنویسین مغلیچ:
وارم هیس دو ديچ په دیینیم زیمر ایینګس کلوسین؟
وارم هیس دو ديچ په دیین زیمر ایینګس کلسین؟
Sie haben ihn im کلب aufgenommen.
د ډین کلب aufgenommen کې سیی هابن ihn.
an
ډیوټ وین روملیچ ، سټیشچ (وو؟)
د غاښ بالیست دی.
اککوسیټیو وین روملیچ ، ډینامیسچ (ووهین؟)
Ich hänge das Bide a die Wand.
ډیوټ وین نیکټ رومیلچ
زه ارسټ شوی ټاګ یم
د einer Krankheit leiden
تاسو ممکن لیوالتیا ولرئ: ایا تاسو غواړئ د پیسو ګټلو ترټولو اسانه او ګړندۍ لارې زده کړئ چې هیڅ چا یې فکر نه دی کړی؟ د پیسو ګټلو اصلي لارې! برسېره پردې، پانګې ته اړتیا نشته! د جزیاتو لپاره دلته کلیک وکړی
په
ډیوټ وین روملیچ ، سټیشچ (وو؟)
داس بوچ لیګټ auf dem ټیش.
اککوسیټیو وین روملیچ ، ډینامیسچ (ووهین؟)
Ich lege das Buch auf den Tisch.
میست اککوسټیو وین نیکټ رومولچ
drei Tropfen auf ein elaus واسیر
auf jemanden warten
داس ریټ auf eine gute اوسبلډنګ
hinter
ډیوټ وین روملیچ ، سټیشچ (وو؟)
ډیر واګن ist hinter dem Haus geparkt.
اککوسیټیو وین روملیچ ، ډینامیسچ (ووهین؟)
د فارنه سای ډین واګین اشټر ډاس هاوس!
In
übertragenem Sinn Dtiv wen „stisisch،، Akkusativ Wenn„ dinamisch ”
Ich werde immer hinter stehen.
Ich habe die Aufgabe hinter mich gebracht.
په ډیوټ وین روملیچ کې ، سټیټسچ (وو؟)
Wir litgen in der Sonne.
اککوسیټیو وین روملیچ ، ډینامیسچ (ووهین؟)
وایر لیګن انس په مرګ مړ.
بیډیټنګ او üبرټریجینم سین ، دیت وینین سین سټیشچ "انډ اکوسټیو واین ډینامیسچ"
Er ist als neuer Außenminister im Gespräch.
د غلط ګیچ پروچ ایین په اړه راپورونه.
neben
ډیوټ وین روملیچ ، سټیشچ (وو؟)
ډاس رتاس سټیټ نیبن ډیر کرچۍ.
اککوسیټیو وین روملیچ ، ډینامیسچ (ووهین؟)
سیی بونټین ډاس رتس نیبین مړ مړ کریچ.
په übertragenem Sinn außer کې ، verglichen mit mit Dativ
نیبین هولینډرن او ډیوچین ګاب es auch viele einheimische Besucher.
د نیبین سینیم ویټر د شتمني اخیستونکي رییس غواړي.
په اړه
ډیوټ وین روملیچ ، سټیشچ (وو؟)
ډیکټر نیبل hängt dember dem Feld.
اککوسیټیو وین روملیچ ، ډینامیسچ
ډیکټر نیبین zieht dber das Feld.
über ډین فلوس سویمین
د اکسوساټیو وین زیتلیچ (وین؟ وای لانج؟)
Wir bleiben über das Wochenende hier.
دیتو وین کوسال (واشبل؟)
د dember dem Spiel vergassen sie die Zeit.
په Anderen Bedeutungen meist mit Akkusativ کې
ein Buch über den zweiten ویلټکریګ
Ich habe die Adresse über einen Freund erfahren
über جیمینډین لاچین ، واینین ، سپریچین
sich über jemanden ärgern، freuen
تاسو ممکن لیوالتیا ولرئ: ایا دا امکان لري چې آنلاین پیسې وګټئ؟ د اعلاناتو لیدلو سره د پیسو ګټلو ایپسونو په اړه ټکان ورکوونکي حقایق لوستلو لپاره دلته کلیک وکړی
ایا تاسو حیران یاست چې تاسو یوازې د ګرځنده تلیفون او انټرنیټ اتصال سره د لوبو لوبولو سره هره میاشت څومره پیسې ګټلی شئ؟ د پیسو ګټلو لوبو زده کولو لپاره دلته کلیک وکړی
ایا تاسو غواړئ په کور کې د پیسو ګټلو لپاره په زړه پورې او ریښتینې لارې زده کړئ؟ تاسو څنګه د کور څخه کار کولو پیسې ګټلی شئ؟ زده کول دلته کلیک وکړی
لاندې
دیتو وین „رومیلچ stat ، سټیش (وا؟)
ډیر اپیل لیګټټ انټر ډیم ټیش.
Unter der Gesellschaft befand sich auch ein Bekannter.
unter zrztlicher چیک د سټیین سره
نان ههیم ډوک سټین
اکوکاستیو وین n رومولچ dyn ، ډینامیسچ (ووهین؟)
ډیر اپیل ist unter den Tisch gerollt.
د Wir بدبخته بې بنسټه مړ Gesellschaft.
له بېخه سره چک کړئ
unter hohen Druck setzen
په Anderen Bedeutungen meist mit Dativ کې
يونيفورم ګريم بيفال ديس پبليکوم
etwas unter großem Zwang تون
مخکې
ډیوټ وین روملیچ ، سټیشچ (وو؟)
ډیر واګن سټټ وور ډیم هائوس.
اککوسیټیو وین روملیچ ، ډینامیسچ (ووهین؟)
د دو کانټ ډین ویګن وور داس هاوس فارین.
ډیوټ وین زیتلیچ (غواړئ؟)
مړه اربیټ موس ویور ډیم ډریټین اګست فرګینګ سین.
Wir haben ihn vor einem Jahr kennen gelernt.
بیډوتونګین مایټ ډیټیو
vor vielen Zuschauern auftreten
مړه کربیشیلف جنګی ډورن راچین.
تر منځ
ډیوټ وین روملیچ ، سټیشچ (وو؟)
Der Stuhl stand zwischen mir und dem Tisch.
اککوسیټیو وین روملیچ ، ډینامیسچ (ووهین؟)
Ich stellte den Stuhl zwischen mich und den Tisch.
بیډیټنګ او üبرټریجینم سین ، دیت وینین سین سټیشچ "انډ اکوسټیو واین ډینامیسچ"
der Unterschied هوټل und ایینر پنشن
د سومر - هربسټفیرین سټیټ څخه دیر آسفلګ موندونکی زیویشین.
ډیر هربستانفنګ fällt zwischen die سومر - مړ مړین Herbstferien.