الماني ترکي محاورې 2
الماني محاورین ، په جرمني کې د ترکیې د محاورو محرمین ، محدثین.
په دې مقاله کې به موږ د آلمان یو شمیر محاصره، ملګري ملګري شامل یو.
ګرانو ملګري، زموږ د هغو غړو له پوستونو څخه چې د جرمني فورمونو کې ثبت شوي دي، او د کوچنیو غلطو ځینې غلطو لکه لکه د غړو د ونډو راټولولو څخه وروسته الندې جرمن درسونه راغونډ شوي دي. لاندې جرمن کورسونه د آلمان د ښوونکو لخوا چمتو نه دي، نو تاسو ممکن یو څه غلطی ولرئ او تاسو د جرمنکس ښوونکو درسونو زده کولو لپاره د جرمن فورم لیدلو کې مرسته کولی شئ.
زوټینین عادت: د لټولو لپاره، په سوداګرۍ کې پاتې کیده (آیا دا دوه ځلې زو دې؟
دا سړی ځای: بورډ
von oben bis unten: لاندې ښکته، په بشپړه توګه، سر ته د پیر
کم لیب او لیدل: زړه پورې
داس تیټین کنین: د کار تییل، یو چال نه، زما پلار کوي
جمیډیم مړینه لاس schütteln: د چا لاس په شا وو
ګاز
زوډ سیډ: پای ته ورسیدو پای ته ورسیدو
اډسلن زیک مړینه: یو اوږه پورته کړه، شریګ
د سیند واردول: ستاسو ژمنې وساتئ
تاسو ممکن لیوالتیا ولرئ: ایا تاسو غواړئ د پیسو ګټلو ترټولو اسانه او ګړندۍ لارې زده کړئ چې هیڅ چا یې فکر نه دی کړی؟ د پیسو ګټلو اصلي لارې! برسېره پردې، پانګې ته اړتیا نشته! د جزیاتو لپاره دلته کلیک وکړی
د دې لپاره چې د لیدو وړ وي
شولګ: (ساعت) سم ((د ګرمې جګړې په اړه شلاګ نیون im بیورو. زه نن په نهو بجو دفتر کې یم.))
بروس ابرین مړینه اوینین: ډیر ډیر، ډیر ډیر
سیین لیسین
نیک امیرینګ: هیڅکله، سپین، هیڅکله نه
د انټچچس انکار: د پریکړې کولو پریکړه کول
Auf DEMEM WEEG: لکه دا، دا لاره، دا لاره
im Schneckentempo: د اونۍ تګ، د کچې تګ
ایا دا دوه ساعته وه ؟: دلته دلته څه یاست؟
اوینین ژوندی شه
لاس سیین:… be = ایا لوس و؟ وارم واینسټ ډو؟ (څه شی دی؟ ولې ژاړې؟)
ډین کوف شیچټیلن: خپل سر وښوراوه ، معنی یې 'نه' ، رد کول = ډیر لییرر سکیتټیلټ ډین کوف. (ښوونکي خپل سر وښوراوه)
هیرټر جینډیم خپل سیند: د چا څخه وروسته ځي، باید د چا څخه وروسته وي. (خلک زما وروسته دي.)
ganz und gar: په بشپړ ډول ښکته
د وین فایډین: یو له دوو = د ګرد او بل بلو. واحلین وین بیدین. شین یا نیله غوره کړئ.
نیک ایوستین کاونین: نشي کولی، خوښ نه وي، نه خوښ دی. او یا هم تاسو د فرډیډ نیک ایوسټینین لخوا. (بخښنه غواړم، مګر نن نشم کولی ستاسو ملګري نن شپه ووینم)
زور ویلټ کمانډین: زیږیدلی، زیږیدلی
جینګ ټګ: هره ورځ
schon gut: ښه، سمه ده
سپک (ویر هګین پیچ ای ای ایګ ریګټن: موږ چانس نلرو. دا باران باران.)
د میس ماشین نیتونه: هیڅ زیان نلري. (تاسو د دې لپاره چې Bleistift.das macht nichts.
جهان لیګ: په ټول کال کې
لطفا: ما ته ووایاست، هو
einkaufen gehen: هټۍ ته لاړ شئ
is ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ¸
داساس ټیټ ټولګۍ: دا دا ده
das wär's: سمه ده ، همدا ده
د ګوتو ټګ: ښه ورځ، هیلو
ریچټ عادت: د ښییدلو لپاره، سم باید وټاکل شي) د ماین پاکۍ سره سم. (زه فکر کوم چې دا به باران وکړي. هو، تاسو صحیح یاست.)
زو فوس: پښه
ښه: ښه، غوره
نیک هیله: حوا
هو Hause: په کور کې
غوږ لرونکی قهر: باید لاړ شئ، (باید د سپیټ ich mußweg: دا ناوخته ده. زه باید لاړ شم.)
sagen wir: راځئ چې ووایو .... ، فرض کړئ
zoom erstenmal: لومړی ځل، لومړی ځل
نیټس ډفروکوننن: تاسو هیڅ پاملرنه نه کوئ، پرته له پاملرنې پرته، پخپله په ځان کې نه شئ (دا د نیټس ډیفورټ، تاسو دوه ځله راځي. تاسو هیڅکله هغه څه نه کوئ چې تاسو کار نه کوئ.)
د غاښونو سیند: په خوب کې خوب کول، ویاړل، حیرانتیا، په مینه کې (زه بن ویګ فیل ګالاتاسای.): زه د ګلاتاساسیا سره مینه لرم.)
ګازونه: یوه ورځ، یوه ورځ
عین اډینین بلایک: یو دقیقه، یو ثانیه
د ماین ایوس: موسم زما لپاره ښه دی، مهمه نده
تاسو څنګه یاست؟
mit einem Wort: په لنډه توګه، د یوې کلمې سره
Keine Ursache!: هیڅ شی نه، مهربانې، سپیګراف الله
دا سیس داس وه؟: دا څه معنی لري؟
پلاټز نیهمن: کښیناست (د نیهیمان سای پلاتز ، بلیټ!: مهرباني وکړئ کښیني.)
یوسف مړینه: د یو تن عصب سره مخ کول، یو څوک یې له پامه وغورځاوه: (تاسو زما عصري ګناهونه د خپلو بې ګناه پوښتنو سره مخ کول.)
داس Licht anmachen: رڼا وګرځئ، رڼا وګرځوئ
په دې ځای کې: زه ډیر هیټان ما مړه.: زه نن ورځ ډیر څه لرم.)
ما ما خدای!
په Frage kommen کې: د اندیښنې وړ وي، (د ستونزو په اړه د Frage ګواکومین کې ستونزه. ستاسو ستونزه هیڅکله نده شوې.)
زه غواړم چې د مخنیوی لپاره مخنیوی وکړم
Wieliel uhr estt؟: څه وخت دی؟
Schule haben: د ښوونځي کیدلو لپاره: (هیټ عادت ویین شیول: موږ نن ورځ ښوونځي نه لرو.)
الین رولول سپیلینګ: مهم رول لوبولو لپاره، یو مهم رول ولوبوي (د برف سپیټ مینځل شوي ماین ګرد)
نیکټ زو ماین سینین: هیڅ شی نه کول
لیمو ټان: غمجن شئ، مهربانۍ