په جرمني کې تلیفون زنګونه
ګرانو ملګرو ، هغه موضوع چې موږ به یې په دې درس کې تشریح کړو اصلي دی په جرمني کې تلیفون زنګونه همدا به وي. کله چې تاسو باید د تلیفون تلیفونونو کې د ژبې په توګه آلمان وکاروئ ، کوم چې په ورځني ژوند او سوداګرۍ ژوند کې خورا مهم ځای لري ، نو امکان لري معلوماتو ته لاسرسی ومومئ چې تاسو کولی شئ پرته له ستونزې پرته خپل تلیفون بشپړ کړئ. همچنان ، د دې درس په پای کې ، تاسو به په جرمني کې پاتې شئ او د تلیفوني خبرو د جملو پوهه ولرئ ، د تلیفون شمیره وغواړئ او د تلیفون شمیره یې وویل.
زموږ د لوست په دې لومړۍ برخه کې څنګه د آلمان تلیفون شمیره وغواړئ؟ تاسو کولی شئ پدې اړه معلومات ومومئ چې پوښتنه باید څنګه تنظیم شي او ځواب باید څنګه ورکړل شي. لاندې د پوښتنې ځینې ب patternsې شتون لري چې په جرمني کې د تلیفون شمیره پوښتنې ته ورته دي او په بدل کې دوی ته څنګه ځواب ووایی.
Wie ist deine Telefonnmer؟ / ستا د تلیفون شمیره څه ده؟
Wie ist deine Festnetznummer؟ / ستاسو د ځمکني تلیفون شمیره څه ده؟
Wie ist deine Handynummer؟ / ستاسو د ګرځنده تلیفون شمیره څه ده؟
دلته یوازې یو ځواب شتون لري چې د دې پوښتنو په ځواب کې ورکول کیدی شي ، کوم چې په لاندې ډول دي؛
میین ټیلیفونونر ist 1234/567 89 10./ زما د تلیفون شمیره 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0 دی.
کله چې په جرمني کې د تلیفون شمیرو تلفظ کول ، نوټونه لوستل او اخیستل ، دوی یو له بله خبرې کیږي ، لکه په انګلیسي کې. که خبرې شوې شمیره نه وي درک شوې او تاسو غواړئ چې دا تکرار شي ، له بل شخص سره اړیکه ونیسئ. Würdest du es bitte wiederholen؟/ کولی شئ تکرار کړئ؟ تاسو کولی شئ پوښتنه مستقیم کړئ. زموږ د لوست په دوام برخه کې ، موږ به د تلیفون خبرې شامل کړو چې ستاسو لپاره مثال کیدی شي.
په جرمني کې د سټرایټ ټایپ تلیفون مثال
A: ګوټین ټاګ. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen؟
ښه ورځ ولرئ. ایا زه د ښاغلي عادل سره خبرې کولی شم؟
ب: ګوټین ټاګ! بلیین سای بټیټ ام اپارټ ، آیچ ورباندې سی.
ښه ورځ ولرئ! مهرباني وکړئ په لیکه کې پاتې شئ.
A: ډینیک
مننه
ب: د ایس ټیټ میر لیډ ، ای آرټیسټسیټ. Können Sie später nochmal anrufen؟
بخښنه غواړم. ایا ته وروسته بیا زنګ وهلی شې؟
A: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen؟
زه پوهیږم. نو ایا زه کولی شم یو پیغام پریږدم؟
ب: جا ، فطرت.
هو البته
A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm له هغه وروسته.
زه غواړم په راتلونکې میاشت کې د هغه سره ناسته جوړه کړم.
ب: ورډګیمچټ! Wir werden unseren Kaleender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.
سمه ده. موږ به زموږ اجنډا وګورو او بیرته به تاسو ته ورشو.
A: ګوتین ټاګ / ښه ورځ
ب: ګیټین ټاګ د für Sie ، سر. / تاسو ته هم ښه ورځ ده.