په آلمان کې څنګه ووایئ چې تاسو د کوم ځای څخه یاست
په جرمني کې د "تاسو د کوم ځای یاست" پوښتنه دوه عام استعمالونه لري:
- ویرو کامستون؟
- بد ستور سای؟
دا دوه پوښتنې د ورته شی معنی لري او تاسو کولی شئ یو د تبادلې وړ وکاروئ.
ویرو کامستون؟ دا یوه ډیره غیر رسمي پوښتنه ده او د ملګرو، د کورنۍ د غړو یا پیژندونکو ترمنځ کارول کیږي.
بد ستور سای؟ دا یوه ډیره رسمي پوښتنه ده او په سوداګریزو شرایطو کې کارول کیږي یا کله چې د خلکو څخه پوښتنه وکړئ چې تاسو د لومړي ځل لپاره سره لیدنه کوئ.
بېلګې جملې:
- ویرو کامستون؟ - تاسو د کوم ځای یاست؟
- بد ستور سای؟ - تاسو د کوم ځای یاست؟
- Ich komme aus der Turkei. - زه د ترکیې څخه یم.
- Ich stamme aus Deutschland. – زه له آلمان څخه راغلی یم.
بل انتخاب دی "woher bist du؟" د کارولو لپاره دی. دا پوښتنه ده "تاسو د کوم ځای یاست؟" دا معنی لري او ډیر غیر رسمي دی ځکه چې ضمیر "du" کارول کیږي.
بېلګې جملې:
- تاسو به ووایم؟ - تاسو د کوم ځای یاست؟
کله چې ځواب ورکړئ، تاسو کولی شئ د "aus" کلمې په کارولو سره د خپل ښار نوم په ګوته کړئ. د مثال په ډول:
- دلته لاړ شه، برلین. - زه د برلین څخه یم.
- Ich stamme aus der Schweiz. - زه له سویس څخه راغلی یم.
په بدیل سره، تاسو کولی شئ د "بی" کلمې په کارولو سره د خپل زیږون ښار نوم مشخص کړئ. د مثال په ډول:
- Ich bin په استانبول geboren. - زه په استانبول کې زیږیدلی یم.
- Ich bin in Frankfurt am Main geboren. – زه په فرانکفورت ام مین کې زیږیدلی یم.
د لنډیز لپاره:
"تاسو په جرمني کې د کوم ځای یاست؟" د "Woher kommst du؟" جمله په جرمني کې ژباړل شوې ده. یا په رسمي توګه "Woher stammst du؟" په توګه بیان کیدی شي. دلته نورې بېلګې جملې دي:
- تاسو د کوم ځای یاست؟
- ویرو کامستون؟
- تاسو په آلماني ژبه خبرې کوئ، ایا تاسو د آلمان څخه یاست؟
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland؟
- د جرمني ژبه مو څنګه پیل کړه؟
- Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- زه د آلماني ښوونکي په توګه کار کوم، زه له آلمان څخه راغلی یم.
- د Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ
- زه خپله مورنۍ ژبه جرمن بولم، زه په آلمان کې زیږیدلی یم.
- Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.
