د جرمني نازم حکمت شعر

د ناظم حکمت شعر په الماني ژبه. ګرانو لیدونکو، دا منځپانګه ستاسو له تعلیمي موادو څخه جوړه شوې او د المانکس فورم د غړو په مرسته چمتو شوې ده. له همدې امله، دا ممکن ځینې کوچنۍ تېروتنې ولري. دا یوه قضیه مطالعه ده چې د معلوماتو ورکولو لپاره چمتو شوې. تاسو کولی شئ د آلماني ژبې په زده کولو کې د ملګرو سره مرسته وکړئ چې ستاسو د منځپانګې په لیږلو سره چې تاسو غواړئ زموږ په سایټ کې د جرمنکس فورمونو ته خپاره شي.



د dember Dem Meer die Bunt
ولک
داروف داس سلېبرن شیف
دارینین ډیر ژیړ فش

په der Tiefe بلیور ټانګ کې
An der Küste ein nackter man مان
ډیر سټیټ دا او üبرلیټ

Soll ich die Wolke sein؟
اودر داس شیف؟
اودر ډیر فشچ؟
اوډر ویلیچټ ډیر ټنګ؟

د ورور نوک!
داس میر مسټ دو سین ،
مینه سوه!

د ماین سینر وولیک ،
میت سینیم شیف ،
د سینټ سینم فش ،
د سینټ ټینګ مینټ

ال سمندر بادغیس ته پورته کوي
ستاسو په مخ د سپینو زرو کښتۍ
دننه ژیړ کب

شین شین په ټیټ کې
په ساحل کې یو ننگه سړی
د فکر کولو مخه ونیول شوه

ایا زه ورېځ یم؟
یا کښتۍ ده؟
ایا زه کب کیدی شم؟
یا دا الیګ دی؟

نه دا ، هغه څه ، هغه څه
دا باید بحر وي ،
زوی!

د وريځي سره
د هغه په ​​کښتۍ ،
د کب سره
د کندې سره

د NAZIM HIKMET



تاسو ممکن لیوالتیا ولرئ: ایا تاسو غواړئ د پیسو ګټلو ترټولو اسانه او ګړندۍ لارې زده کړئ چې هیڅ چا یې فکر نه دی کړی؟ د پیسو ګټلو اصلي لارې! برسېره پردې، پانګې ته اړتیا نشته! د جزیاتو لپاره دلته کلیک وکړی

یو بل د نازم حکیمي شعر (جرمن ترکي)

ناظم حکمت ، د سپتمبر په 24 ، 1945

داس شوچنسټ میر:
تر هغه چې دا پیښ نشي ...
داس شوچنسټ ډول:
es is das noch nicht erwachsene.
د نه منلو وړ
es sind die noch nicht gelebten.
داس اللرشینټ وورټ امیر و
سیګن واولټ:
es ist das noch nicht ausgesprochene
ورټ…

ترټولو ښکلی بحر:
دا هغه دی چې تر اوسه نه دی لیدل شوی ...
ترټولو ښکلی هلک:
دا لا وده نه ده کړې.
زموږ ترټولو ښې ورځې:
موږ تر اوسه ژوند نه دی کړی.
او غوره زه غواړم تاسو ته ووایم
ژمنه:
دا هغه کلمه ده چې ما تراوسه نه دي ویلي



تاسو ممکن دا هم خوښ کړئ
تبصره