د المان کنجوشنونه
ګرانو زده کونکو ، موږ به پدې لوست کې د جرمني کنجیوژنس (کونجشنشن) ووینو. پایله دا ټکي دي چې دوه یا ډیر ټکي یو له بل سره وصلوي. ترکیب کولی شي نه یوازې ټکي بلکې جملې هم وصل کړي.
موږ سپارښتنه کوو چې تاسو د آلمان د کنجکشنونو (کونجکشنین) په اړه زموږ په زړه پورې لیکچر په دقت سره وڅیړئ. د الماناکس روزونکي ستاسو لپاره چمتو کوي. د آلمان د ترکیبونو موضوع یوه له هغه موضوعاتو څخه ده چې د المان د جملو او جملو تنوع د سم تشکیل په شرایطو کې باید په بشپړ ډول زده کړل شي. د آلمان د کنجیکشنونو موضوع معمولا د آلمان د زده کړې پیل کونکو ته نه ، بلکه هغوی ته چې د المان یو څه ډیر ابتدايي او مینځمهاله کچې سره تعلیم ورکول کیږي.
زموږ په هیواد کې د تعلیم نصاب له مخې ، یوازې “ve""ایلیو څو ترکیبونه لکه "په نهم او لسم ټولګي کې تدریس کیږي ، نور ترکیبونه په 9 او 10 ټولګي کې تدریس کیږي.
اوس راځئ چې خپله موضوع د جرمني کنجیوشن په نامه پیل کړو. د آلمان د کنجویشنونو په موضوع کې ، موږ به په جرمني کې تر ټولو ډیر کارول شوي کنجیکشنونه وګورو. موږ به د هرې ترکیب په اړه نمونې جملې جوړ کړو او خپله موضوع به پای ته ورسوو.
تاسو ممکن لیوالتیا ولرئ: ایا تاسو غواړئ د پیسو ګټلو ترټولو اسانه او ګړندۍ لارې زده کړئ چې هیڅ چا یې فکر نه دی کړی؟ د پیسو ګټلو اصلي لارې! برسېره پردې، پانګې ته اړتیا نشته! د جزیاتو لپاره دلته کلیک وکړی
د آلمان نه ترکیب
ek indekiler
نه تړونکی : انډ مطلب "او". د دې کارول په ترکیه او ترکیب کې ورته دی. د دوه یا ډیرو ټکو کارول ، د مثال په توګه دوه یا ډیر فعلونه ، صفتونه ، اسمونه ، او داسې نور. او دا کار کوي چې دوه جملې وصل کړي. د آلمان انډکنډیشن په اړه نمونې جملې لاندې ورکړل شوي.
د محرم او میریم کومین.
محرم او مريم راځي.
وویل انډ حمزه سپریچین انډ کومین.
سید او حمزه خبرې کوي او راځي.
داس بوچ انډ داس د هیډټ سینډ روټ.
کتاب او کتابچه سره ده.
داس بوچ ist gelb und rot.
دا کتاب ژیړ او سره دی.
جرمنی سووهل… .. د آلس اتصال، سووهل… .. وئ وصلونکی
Sowohl… .. د als نښلونکی، sowohl… .. wie نښلونکی : څنګه چې دا دواړه جوړجاړي نږدې یو شان معنی لري ، موږ دا په ورته شرایطو کې ورسره معامله وکړه. دا دوه ترکیبونه "دواړه ... .. او" معنی لري. د دوی کارول ورته دي. یو د بل پرځای کارول کیدی شي. لاندې د دې ترکیبونو په اړه د نمونې جملې وګورئ.
Sowohl Efe als مصطفی کومین.
Efe او مصطفی دواړه راځي.
عمر sowohl läuft wie spricht.
bothmer دواړه روان او خبرې.
میین برودر سپریچټ سوهل ترکیسچ ایلس دویچ.
زما ورور په ترکیه او جرمني دواړو خبرې کوي.
ډیر بال ist sowohl gelb wie rot.
توپ دواړه زيړ او سره دی.
تاسو ممکن لیوالتیا ولرئ: ایا دا امکان لري چې آنلاین پیسې وګټئ؟ د اعلاناتو لیدلو سره د پیسو ګټلو ایپسونو په اړه ټکان ورکوونکي حقایق لوستلو لپاره دلته کلیک وکړی
ایا تاسو حیران یاست چې تاسو یوازې د ګرځنده تلیفون او انټرنیټ اتصال سره د لوبو لوبولو سره هره میاشت څومره پیسې ګټلی شئ؟ د پیسو ګټلو لوبو زده کولو لپاره دلته کلیک وکړی
ایا تاسو غواړئ په کور کې د پیسو ګټلو لپاره په زړه پورې او ریښتینې لارې زده کړئ؟ تاسو څنګه د کور څخه کار کولو پیسې ګټلی شئ؟ زده کول دلته کلیک وکړی
د آلمان بډر ترکیب
د بډر ترکیب : اوډر د مانا یا (یا) مانا لري. د دې کارول په ترکیه کې ورته دي. لاندې ، موږ ستاسو د کارونې لپاره د آلمان بډر ترکیب په اړه نمونې جملې وړاندې کوو.
مړه کاټز ist gelb oder weiß.
پیشو زيړ يا سپينه ده.
Ich gehe morgen oder übermorgen.
زه سبا یا سبا وروسته ځم.
د محرم سپییل باسکیټبال اوډر سندټ.
محرم باسکیټبال لوبوي یا سندرې وایی.
د میین ویټر کافټ ډاس بروټ یا داس ګیبوک.
زما پلار ډوډۍ یا بسکټ اخلي.
د آلمان ابیر ترکیب
د ابیر ترکیب : د آبر ملګری مګر مګر لاکین په ترکیه کې ژباړل شوی. د دې عمومي استعمال ترکیې ته ورته دی. معمولا د دوه جملو د تړلو لپاره کارول کیږي. کله چې دوه جملې یو بل سره وصل کړئ ، د ابیر کنجکشن څخه مخکې کوما کارول کیږي. د آلمان ابیر کنجکشن په اړه زموږ لخوا چمتو شوي نمونې جملې لاندې شتون لري.
داس آټو ist grün ، عبیر داس راد ist blau.
موټر شین دی خو موټرسایکل نیلي دی.
میین سویسټر سپریچټ ، ابیر نیچټ هریټ.
زما خور خبرې کوي خو غوږ نه نیسي.
Ich Mag lesen Buch، aber ich mag nicht Musik hören.
زه کتابونه لوستل خوښوم خو میوزیک اوریدل نه خوښوم
Ich kann laufen، aber ich kann nicht rennen.
زه قدم وهلی شم خو نه منډه.
د جرمني سوډرن کنجکشن
وروستۍ نښلونکی : د کنجکشن اصطلاح ، برعکس ، مقابل معنی لري. دا دوه جملې سره وصلوي. تاسو کولی شئ د وروستي ترکیب په اړه د المانکس ټیم لخوا لیکل شوي نمونې جملې ومومئ.
Der Tisch is nicht blau، sondern rot.
دا میز نیلي نه دی ، مګر سره دی.
Ahmet ist nicht im Garten، der er is in der Schule.
احمد په باغ کې نه دی ، برعکس هغه په ښوونځي کې دی.
داس نیکټ احمد ، وروستی حسن.
دا احمد ندی ، په برعکس ، دا حسن دی.
میین متر کامټ نیکټ ، سوندرن ګهټ.
زما مور نه راځي ، برعکس ، هغه ځي.
د جرمني ډین کونجیکشن
ډین نښلونکی : د ډن ترکیب معنی لري ځکه چې دا معمولا دوه جملې سره وصلوي. د المانکس ټیم ستاسو لپاره د آلمان ډین ترکیب په اړه ځینې نمونې جملې چمتو کړي. لاندې جملې معاینه کړئ.
اچ کان کین هیوټ نیکټ رینین ، ډین ایچ بن موډ.
زه نن نشم ویلای ځکه چې زه ستړی یم.
Ich schwitze، denn ich spiele Fußball.
زه خوله کوم ځکه چې زه فوټبال کوم.
د لارا کان کیین آٹو کافین ، ډین سای هټ کین ګیلډ.
لارا موټر نه شی اخیستلی ځکه چی پیسی نلری.
Ich lese Buch Nicht، denn ich Mag nicht lesen.
زه کتابونه نه لرم ځکه چې زه لوستل نه خوښوم.
ګرانو زده کونکو ، ټکي یا ټکي چې موږ یې په کلمو غږوو یو بل سره د تړلو جملو کې مرسته کوي. په جرمني کې یوځای کول دا د مختلفو جملو له مخې دي د هغو جملو له مخې چې دوی په کې دي او جلا شوي دي. ځینې ترکیبونه ، په ځانګړي توګه په جرمني کې ، د ترکیې انډول ندي.
د آلمان د کنوانسیون موضوع پای ته رسیدو دمخه ، موږ به د نورو پرمختللو ملګرو لپاره نور تفصيلي معلومات او یو څو میزونه درکړو. هغه ملګري چې یوازې د الماني زده کړې پیل کوي یا د الماني زده کړې زده کړې لاندې معلوماتو ته اړتیا نلري. هغه معلومات چې موږ پورته ذکر کړل کافي دي. اوس ، راځئ چې د آلمان د ترکیب ډولونو په اړه یو څه لنډ معلومات ورکړئ.
هغه ترکیبونه چې د ورته ډول ټکي جلا کوي (نیبینورډینډي کونجیکشنین)
پدې ګروپ کې اختلالات د ورته ټکو یا جملو د نښلولو مسؤلیت لري. د جملې جوړول د لومړنۍ جملې په شان دي.
| د آلمان همغږي | په ترکیه کې |
| او | ve |
| او یا | او یا |
| ډین | ځکه چې |
| خو | اما |
| sondern | برعکس / پرځای |
| doch | په هرصورت |
- او ve او یا دا د کوما پرته کارول کیږي پداسې حال کې چې دا د پابند شقونو لپاره غوره دی.
- denn aber sondern doch کله چې وکارول شي ، جملې د کومې په واسطه جلا کیږي.
- ابیر، ګورډن، دوچ ترکیبونه د لومړني جملو جلا کولو لپاره کارول کیږي.
- ډین ترکیب یوازې په اصلي جمله کې د ټکو یا ټکو تړلو لپاره کارول کیږي.
- بله ب isه یې دا ده کله چې موضوع یا فعل په دوهمه جمله کې کارول ورته وي ، تکرار ته اړتیا نشته.
له یوې مقالې څخه ډیر متنونه
پدې ګروپ کې اختلالات د ورته ډول ټکي سره وصل کولو کې هم مرسته کوي. د Nebenordnende کونجیکیتین په ګروپ کې شمیرل کیږي. په المان کې دا عام استعمال شوي کنوانسیون لاندې جدول شوي دي.
| د آلمان همغږي | په ترکیه کې |
| ادامه لرونکی… بد | د څه په اړه ... یا |
| سوووهل… آلس آچ | همدارنګه |
| شاګر… نوچ | نیا |
| زوار ... ابیر | ... مګر ... |
| نیکټ نور ... ښکلی آچ | یوازې نه خو همدارنګه |
هغه ترکیبونه چې د ټکو مختلف ډولونه جلا کوي (غیرټرډرنیډ کنجکشن)
پدې ګروپ کې اختلالات د لومړنیو جملو او فرعي جملو د ارتباط لپاره مسؤل دي. دا ډول جملې د کوما جلا کولو قانون لري.
| د آلمان همغږي | په ترکیه کې |
| sobald | ژر ترژره |
| weil | ځکه چې |
| نچډیم | وروسته لدې |
| obwohl | سره سره |
| ځوړندول | تر دې دمه |
| ځړول | که |
| وریند | په ترڅ کې |
| ob | که دا وي یا نه |
| damit | نو / لپاره |
| wenn | كله |
| مخکې | بې له |
| بيمه | دوران کې / کله |
| da | -لدې امله |
| په پرتله | -په وخت کې |
| dass | دا |
| بیز | تر |
| solange | … هر څومره |
| سیټ / سیټیم | له هغه وخته |
| د ترکیب په توګه کارول کیږي د ځای پرځای کیدو ټکي; | |
| د آلمان چمتووالی | په ترکیه کې |
| ډیر | پخوا |
| زه außerdem | هم |
| ډیسګین | د دې لپاره |
| ته beziehungsweis | بلکه |
| ژینوسو | په ورته ډول |
| dann | وروسته / وروسته |
| زه trotzdem | په هرصورت |
ګرانو ملګرو ، دا ټول هغه معلومات وو چې موږ تاسو ته د آلمان د ملګرتیاو د موضوع په اړه درکړو. موږ پورتني دواړه ترټولو ډیر کارول شوي جرمني ترکیبونه لیدلي او موږ د دې ترکیبونو پورې اړوند ډیری نمونې جملې کړې دي. د المنیکس ټیم په توګه ، موږ ستاسو لپاره اصلي مینځپانګو تولید ته دوام ورکوو چې تاسو یې هیڅ چیرې نه موندلی شئ. تاسو کولی شئ ځانته بیلابیل جملې رامینځته کړئ او خپله بهرنۍ ژبه د پورتنۍ مثال په توګه آلمانۍ جملې په اساس اصلاح کړئ.
موږ ستاسو بریالیتوب غواړو.